"Horcynus Orca" de Stefano d'Arrigo, odyssée d'une traduction
Hocynus Orca de Stephano d'Arrigo est un peu le Moby Dick de la littérature italienne. Paru en 1975, il fut salué par les plus grands auteurs : Pasolini, ...Articles similaires à "Horcynus Orca" de Stefano d'Arrigo, odyssée d'une traduction
Inédit de Vladimir Nabokov : dans les coulisses d'une traduction
Le grand public connaît Vladimir Nabokov à travers son chef d'oeuvre Lolita , deux fois adapté au cinéma, les plus curieux ses autres textes importants de ...Actualités similaires
Céréales au Burkina, "la traduction d'une solidarité forte de la Russie vis-à-vis de l'Afrique"
Le ministre burkinabè des Affaires étrangères commente pour Sputnik Afrique la remise du blé russe à son pays.Actualités similaires
Taïwan: le lancement d'un satellite chinois sème la confusion à cause d'une erreur de traduction
Les autorités taïwannaises ont utilisé le mot "missile" pour annoncer le lancement d'un satellite chinois dans un message d'alerte traduit en anglais. Une ...Actualités similaires
Horcynus Orca, une odyssée historique et mythologique
Le 4 octobre 1943, N'Drja Cambria, après avoir quitté Naples depuis quatre jours, arrive longeant la côte calabraise, en vue de la Sicile. Horcynus Orca, le ...Actualités similaires
JO 2024: Les agents RATP seront équipés d'une application de traduction instantanée
Les circuits souterrains de la RATP vont être mis à rude épreuve lors des Jeux olympiques de l'année prochaine.Actualités similaires
A 8 mois des JO, les agents de la RATP bientôt équipés d'une application de traduction
La RATP a développé une application mobile de traduction instantanée destinée à ses agents afin de répondre aux visiteurs étrangers. Ce nouveau service a ...Actualités similaires
"Horcynus Orca" de Stefano d'Arrigo, odyssée d'une traduction
Hocynus Orca de Stephano d'Arrigo est un peu le Moby Dick de la littérature italienne. Paru en 1975, il fut salué par les plus grands auteurs : Pasolini, ...Actualités similaires
Fendi fait appel à Stefano Pilati le temps d'une collection : une nouvelle ère de collabs se confirme
Longtemps dans l'univers du luxe, les maisons se faisaient concurrence, même au sein d'un même groupe et l'on faisait plutôt des collaborations avec des ...Actualités similaires
La traduction comme voyage de découverte au sens littéral: Histoire d'une aventure en terres tibétaines
Comment traduire une auteure tibétaine qui écrit en chinois sur des réalités profondément tibétaines - en français? Interview de Global Voices avec les ...Actualités similaires
"La Cité de la victoire", dernier roman de Salman Rushdie : une magnifique odyssée dans la mémoire onirique d'une légende indienne
C'est un roman qui aurait pu être posthume. L'écrivain britannique Salman Rushdie était en effet en pleine relecture lorsqu'il a été poignardé à douze ...Actualités similaires
Profitez de -15% sur ces écouteurs sans fil dotés d'une fonction de traduction automatique en 40 langues
Être capable de communiquer dans une autre langue que sa langue maternelle devient de plus en plus indispensable, que ce soit dans le monde du travail ou dans ...Actualités similaires
Disparition de Leslie et Kevin : "J'espère que ce silence n'est pas la traduction d'une enquête qui patine"
Trois mois après la disparition du jeune couple dans les Deux-Sèvres, le mystère reste entier. Les proches de Leslie et Kevin s'impatientent face au mutisme ...Actualités similaires
Homérique : l'auteur d'une nouvelle traduction de L'Odyssée a Lagrasse (Aude) ce samedi soir
Jusqu'en juillet, la librairie Le nom de l'homme et la Maison du Banquet et des générations de Lagrasse accueillent des auteurs pour échanger autour de ...Actualités similaires
Allemagne : polémique autour d'une nouvelle traduction des BD de Donald Duck
Une bibliothécaire de la petite ville d'Eutin, en Allemagne, s'engage pour préserver les mots et l'esprit des bandes dessinées de l'univers Donald Duck, ...Actualités similaires
(REDIFFUSION) - Emmanuel Lascoux et Homère, une «Odyssée» de la traduction?
«La langue d'Homère est intraduisible», écrit Emmanuel Lascoux, dans la préface de sa nouvelle traduction de l'Odyssée d'Homère."Mississippi solo" de Eddy L. Harris : le souffle d'une captivante odyssée fluviale. Au terme de ce périple, on a du mal à quitter le Mississippi et son imaginaire
Eddy L. Harris a publié "Mississippi solo" aux éditions Liana Levi.Actualités similaires
Homère, une «Odyssée» de la traduction?
«La langue d'Homère est intraduisible», écrit Emmanuel Lascoux, dans la préface de sa nouvelle traduction de l'Odyssée d'Homère.Actualités similaires
Le personnage de Mahomet retiré d'une traduction néerlandaise de l'Enfer de Dante pour ne pas «blesser»
Une traduction néerlandaise de la Divine Comédie a supprimé le personnage de Mahomet, alors qu'il est censé être puni dans l'un des sept cercles de ...Mahomet supprimé d'une traduction de L'Enfer de Dante, pour ne pas "blesser"
Mahomet a disparu. Le prophète de l'islam a été littéralement éradiqué de la nouvelle traduction produite par un éditeur néerlandais, au prétexte qu'il ...Actualités similaires
"Mississippi solo" de Eddy L. Harris : le souffle d'une captivante odyssée fluviale. Au terme de ce périple, on a du mal à quitter le Mississippi et son imaginaire
Eddy L. Harris a publié "Mississippi solo" aux éditions Liana Levi.Actualités similaires
• Sources :
• Mots clés :
• Participer :
• Suivre l'actualité :
BACK TO TOP
